9 IDIOMS được ứng dụng trong cuộc sống hàng ngày

Những Idioms thông dụng được sử dụng nhiều nhất này các bạn nên chú ý vì chúng được xem như những từ vựng tiếng Anh thông dụng được người bản ngữ sử dụng nhiều.

• Một số mẫu câu nói về sở thích trong tiếng Anh
• Những cụm từ đi kèm giới từ thông dụng nhất trong tiếng Anh
• Cụm động từ thông dụng trong tiếng Anh thương mại

9 Idioms được ứng dụng trong cuộc sống hàng ngày

- Kill two birds with one stones: Một hành động giải quyết đồng thời hai vấn đề.

Ex: I killed two birds with one stone and saw some old friends while I was in Louisiana visiting my parents.

(Tôi sẽ tranh thủ gặp mấy người bạn cũ khi đi thăm bố mẹ tôi tại Louisiana)

- Miss the boat: Bỏ lỡ một cơ hội nào đó vì quá chậm chân

Ex: He missed the boat when he did not apply for the job in time.

(Anh ta lỡ mất cơ hội bởi không nộp đơn xin việc đúng thời điểm)

- Off the hook: Thoát trách nhiệm, không bị liên đới

Ex: I couldn't get myself off the hook no matter what I tried.

(Tôi không thể tránh khỏi liên đới cho dù cố gắng thế nào đi chăng nữa)

- Pushing up daisies: Giết chết và chôn – dùng với nghĩa bóng để nhấn mạnh

Ex: If you talk to me like that again, you'll be pushing up daisies.

(Nếu cậu còn nói với tôi như thế, tôi sẽ chôn cậu đấy)

- Picture paints a thousand words : Vấn đề phức tạp có thể chuyển tải qua hình vẽ.

Ex: I know I'm doing a bad job of capturing the scene by describing it, so look here a picture paints a thousand words, doesn't it?

(Tôi biết cậu đang làm việc chụp ảnh bằng cách miêu tả không tốt, vậy hãy nhìn đây này, một bức hình nói lên tất cả, phải vậy không?)

- Piece of cake: Quá dễ.

Ex: I thought I was going to fail the test, but it turned out to be a piece of cake!

(Tôi nghĩ, tôi sẽ trượt bài kiểm tra đó, nhưng hóa ra bài kiểm tra đó quá dễ!)

- Once in a blue moon: Rất hiếm khi

Ex: Once in a blue moon, I buy a fashion magazine, just to see what people are wearing.

(Rất hiếm khi tôi mua một tạp chí thời trang chỉ để xem xu hướng đồ mọi người đang mặc)

- He/She’s a big fish: Người truyền cảm hứng, người quan trọng

Ex: He would rather be a big fish in a small pond than move to New York City and be a nobody!

(Anh ta thà làm người quan trọng trong chiếc ao nhỏ, hơn là chuyển tới thành phố New York để làm người vô danh)

- pill the beans: Nói ra điều bí mật

Ex: Please don't spill the beans Paul spilled the works about Heidi's party.

(Làm ơn đừng nói ra bí mật rằng Paul đã làm đổ những tác phẩm nghệ thuật về bữa tiệc của Heidi)

Hãy ghi lại những ví dụ để có thể hiểu được cách sử dụng của những nhóm Idioms này một cách đúng nhất và biết được cách sử dụng của chúng nhé. Chúc các bạn học tiếng Anh hiệu quả!